diff --git a/src/content.js b/src/content.js
index ac87304..aba9984 100644
--- a/src/content.js
+++ b/src/content.js
@@ -79,6 +79,7 @@
       button.save:hover { background: #4f46e5; }
       button.quick:hover { background: #26334d; border-color: #475569; }
       button.cancel:hover { background: #26334d; }
+      button .kbd { font-size: 10px; font-weight: 400; opacity: 0.65; }
       .toast {
         position: fixed; bottom: 24px; left: 50%; transform: translateX(-50%);
         background: #6366f1; color: #fff; padding: 6px 14px;
@@ -96,8 +97,8 @@
       <ul class="targets"></ul>
       <textarea placeholder="What to change?"></textarea>
       <div class="form-row">
-        <button class="save">Save · Ctrl+↵</button>
-        <button class="quick">Copy · Ctrl+⇧↵</button>
+        <button class="save">Save <span class="kbd">Ctrl+↵</span></button>
+        <button class="quick">Copy <span class="kbd">Ctrl+⇧↵</span></button>
         <button class="cancel">Cancel</button>
       </div>
     </div>
@@ -355,12 +356,14 @@
   }
 
   // Быстрый промпт: сразу в буфер, без сохранения в общий список.
+  // После копирования пик-режим выключается.
   function quickCopy() {
     const prompt = textarea.value.trim();
     if (!prompt || !selected.length) return;
     const contexts = selected.map(elementContext);
     closeForm();
     clearSelection();
+    deactivate();
     copyToClipboard(buildQuickText(prompt, contexts))
       .then(() => showToast('Copied ✓'))
       .catch(() => showToast('Copy failed'));