diff --git a/frontend/src/locales/en.ts b/frontend/src/locales/en.ts
index 2e3d4e3..a64f25e 100644
--- a/frontend/src/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/locales/en.ts
@@ -326,6 +326,7 @@
     statusTitle: 'Status',
     changeStatus: 'Change status',
     takeWork: 'Take on',
+    finishWork: 'Done',
     mentallyHard: {
       set: "Don't want to do it",
       unset: 'Remove “mentally hard”',
diff --git a/frontend/src/locales/ru.ts b/frontend/src/locales/ru.ts
index 4f218a8..42dc104 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.ts
+++ b/frontend/src/locales/ru.ts
@@ -326,6 +326,7 @@
     statusTitle: 'Статус',
     changeStatus: 'Изменить статус',
     takeWork: 'Взять в работу',
+    finishWork: 'Завершено',
     mentallyHard: {
       set: 'Не хочется делать',
       unset: 'Снять «ментально сложная»',
diff --git a/frontend/src/locales/uk.ts b/frontend/src/locales/uk.ts
index 6a57a19..0fe5258 100644
--- a/frontend/src/locales/uk.ts
+++ b/frontend/src/locales/uk.ts
@@ -326,6 +326,7 @@
     statusTitle: 'Статус',
     changeStatus: 'Змінити статус',
     takeWork: 'Взяти в роботу',
+    finishWork: 'Завершено',
     mentallyHard: {
       set: 'Не хочеться робити',
       unset: 'Зняти «ментально складне»',
diff --git a/frontend/src/views/TaskView.vue b/frontend/src/views/TaskView.vue
index a637732..fdc0b14 100644
--- a/frontend/src/views/TaskView.vue
+++ b/frontend/src/views/TaskView.vue
@@ -448,6 +448,20 @@
   }
 }
 
+// «Завершено» — быстрое закрытие без дропдауна (пока задача в работе)
+async function finishWork() {
+  const current = task.value
+  if (!current) return
+  error.value = ''
+  try {
+    await api.updateTask(current.id, { status: 'done' })
+    celebrateEarned()
+    await load()
+  } catch (e) {
+    error.value = String(e)
+  }
+}
+
 // Переключатель «не хочется делать»: метку можно ставить и снимать до закрытия
 async function toggleMentallyHard() {
   const task0 = task.value
@@ -815,10 +829,22 @@
               >
                 {{ t('task.takeWork') }}
               </GnButton>
-              <!-- «Не хочется делать» (ТЗ 3.13): метка «ментально сложная», +10 XP.
-                   Переключатель — снять можно до закрытия; после закрытия метка не меняется. -->
+              <!-- Быстрое завершение: пока задача в работе (ТЗ 3.13: геймификация) -->
               <GnButton
-                v-if="task.status !== 'done'"
+                v-if="task.status === 'in_progress'"
+                variant="success"
+                icon="ph-check"
+                size="sm"
+                class="take-work"
+                @click="finishWork"
+              >
+                {{ t('task.finishWork') }}
+              </GnButton>
+              <!-- «Не хочется делать» (ТЗ 3.13): метка «ментально сложная», +10 XP.
+                   Переключатель — снять можно до закрытия; после закрытия метка не меняется.
+                   Пока задача выполняется, метка не ставится — прячем. -->
+              <GnButton
+                v-if="task.status !== 'done' && task.status !== 'in_progress'"
                 size="sm"
                 :variant="task.mentally_hard ? 'secondary' : 'warning'"
                 icon="ph-brain"