diff --git a/frontend/src/locales/en.ts b/frontend/src/locales/en.ts
index df146ee..2e3d4e3 100644
--- a/frontend/src/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/locales/en.ts
@@ -299,7 +299,7 @@
     proposalNewDescription: 'Description with steps',
     proposalTitle: 'AI proposal',
     proposalHint: 'Review the details and approve — the task joins the list.',
-    proposalMyself: "I'll do it myself",
+    proposalNotRight: 'Not that',
     description: 'Description',
     editTitle: 'Edit title',
     editDescription: 'Edit description',
diff --git a/frontend/src/locales/ru.ts b/frontend/src/locales/ru.ts
index a0a908c..4f218a8 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.ts
+++ b/frontend/src/locales/ru.ts
@@ -299,7 +299,7 @@
     proposalNewDescription: 'Описание с шагами',
     proposalTitle: 'Предложение ИИ',
     proposalHint: 'Проверьте детали и утвердите — задача попадёт в список.',
-    proposalMyself: 'Я сам',
+    proposalNotRight: 'Не то',
     description: 'Описание',
     editTitle: 'Изменить название',
     editDescription: 'Редактировать описание',
diff --git a/frontend/src/locales/uk.ts b/frontend/src/locales/uk.ts
index 0250bbe..6a57a19 100644
--- a/frontend/src/locales/uk.ts
+++ b/frontend/src/locales/uk.ts
@@ -299,7 +299,7 @@
     proposalNewDescription: 'Опис із кроками',
     proposalTitle: 'Пропозиція ШІ',
     proposalHint: 'Перевірте деталі та затвердіть — задача потрапить до списку.',
-    proposalMyself: 'Я сам',
+    proposalNotRight: 'Не те',
     description: 'Опис',
     editTitle: 'Змінити назву',
     editDescription: 'Редагувати опис',
diff --git a/frontend/src/views/TaskView.vue b/frontend/src/views/TaskView.vue
index 08069ca..a637732 100644
--- a/frontend/src/views/TaskView.vue
+++ b/frontend/src/views/TaskView.vue
@@ -664,17 +664,18 @@
               <div class="proposal-actions">
                 <GnButton
                   variant="success"
+                  size="sm"
                   icon="ph-check-circle"
                   :disabled="!task.ai_proposal"
                   @click="approveProposal"
                 >
                   {{ t('stack.approveProposal') }}
                 </GnButton>
-                <GnButton variant="secondary" icon="ph-arrows-counter-clockwise" @click="redetail">
+                <GnButton variant="secondary" size="sm" icon="ph-arrows-counter-clockwise" @click="redetail">
                   {{ t('stack.redetail') }}
                 </GnButton>
-                <GnButton variant="secondary" icon="ph-pencil-simple-line" @click="doItMyself">
-                  {{ t('task.proposalMyself') }}
+                <GnButton variant="secondary" size="sm" icon="ph-thumbs-down" @click="doItMyself">
+                  {{ t('task.proposalNotRight') }}
                 </GnButton>
               </div>
             </GnCard>