diff --git a/apps/game/src/scenes/InventoryScene.ts b/apps/game/src/scenes/InventoryScene.ts
index b17caff..c413ba3 100644
--- a/apps/game/src/scenes/InventoryScene.ts
+++ b/apps/game/src/scenes/InventoryScene.ts
@@ -22,12 +22,12 @@
     }
 
     protected build(): void {
-        const panel = new Panel({ width: 280, height: 180 });
-        panel.position.set((Game.VIRTUAL_W - 280) / 2, (Game.VIRTUAL_H - 180) / 2);
+        const panel = new Panel({ width: 280, height: 196 });
+        panel.position.set((Game.VIRTUAL_W - 280) / 2, (Game.VIRTUAL_H - 196) / 2);
 
         const title = new PixelText({ text: 'ЗВОНАРЬ', size: 14, color: 0xd8c79a });
         title.anchor.set(0.5);
-        title.position.set(140, 16);
+        title.position.set(140, 14);
         panel.addChild(title);
 
         const addLine = (text: string, color: number, x: number, y: number): void => {
@@ -36,15 +36,17 @@
             panel.addChild(t);
         };
 
-        // Сумка: список с курсором, Enter — применить выбранный предмет.
-        addLine('Сумка', 0x999988, 16, 36);
-        const slots = this.game.inventory.all;
-        const result = new PixelText({ text: '', size: 10, color: 0xf2d49a });
-        result.position.set(20, 150);
+        // Статус-строка: подсказка до первого применения, результат — после.
+        const result = new PixelText({ text: 'Enter — применить, Esc — назад', size: 9, color: 0xf2d49a });
+        result.position.set(16, 28);
         panel.addChild(result);
+
+        // Сумка: список с курсором и скроллом (6 строк), Enter — применить.
+        addLine('Сумка', 0x999988, 16, 40);
+        const slots = this.game.inventory.all;
         if (slots.length > 0) {
-            this.menu = new MenuList({ width: 240, height: 14, gap: 1, size: 10 });
-            this.menu.position.set(20, 48);
+            this.menu = new MenuList({ width: 240, height: 14, gap: 1, size: 10, visibleRows: 6 });
+            this.menu.position.set(20, 52);
             this.menu.setItems(
                 slots.map((slot) => ({
                     label: slot.count > 1 ? `${itemName(slot.id)} ×${slot.count}` : itemName(slot.id),
@@ -53,24 +55,18 @@
             );
             panel.addChild(this.menu);
         } else {
-            addLine('— пусто —', 0x777788, 24, 50);
+            addLine('— пусто —', 0x777788, 24, 54);
         }
 
-        // Журнал квестов — ниже сумки, без фокуса.
-        const menuBottom = 48 + Math.max(slots.length, 1) * 15;
-        addLine('Журнал', 0x999988, 16, menuBottom + 2);
-        let y = menuBottom + 17;
+        // Журнал квестов — фиксированно ниже сумки, без фокуса.
+        addLine('Журнал', 0x999988, 16, 144);
+        let y = 158;
         for (const entry of questLog(this.game.state)) {
             const mark = entry.done ? 'x' : '·';
             addLine(`[${mark}] ${entry.text}`, entry.done ? 0xd8c79a : 0xaaaaaa, 24, y);
-            y += 13;
+            y += 12;
         }
 
-        const hint = new PixelText({ text: 'Enter — применить, Esc — назад', size: 9, color: 0x777788 });
-        hint.anchor.set(0.5);
-        hint.position.set(140, 168);
-        panel.addChild(hint);
-
         this.view.addChild(panel);
         this.game.renderer.uiRoot.addChild(this.view);
     }
diff --git a/apps/game/src/scenes/SettingsScene.ts b/apps/game/src/scenes/SettingsScene.ts
index 4d5e6f0..e6cc3fe 100644
--- a/apps/game/src/scenes/SettingsScene.ts
+++ b/apps/game/src/scenes/SettingsScene.ts
@@ -50,19 +50,19 @@
         this.back();
     }
 
+    /** Список собирается один раз; громкости обновляются value-слотом. */
     private rebuild(): void {
-        const s = this.game.settings.data;
         this.menu!.setItems([
-            { label: this.volumeLabel('Общая', s.master), onSelect: () => this.adjust(0, 0.1) },
-            { label: this.volumeLabel('Амбиент', s.ambience), onSelect: () => this.adjust(1, 0.1) },
-            { label: this.volumeLabel('Звуки', s.sfx), onSelect: () => this.adjust(2, 0.1) },
+            { label: 'Общая', value: this.volumeBars(this.game.settings.data.master), onSelect: () => this.adjust(0, 0.1) },
+            { label: 'Амбиент', value: this.volumeBars(this.game.settings.data.ambience), onSelect: () => this.adjust(1, 0.1) },
+            { label: 'Звуки', value: this.volumeBars(this.game.settings.data.sfx), onSelect: () => this.adjust(2, 0.1) },
             { label: 'Назад', onSelect: () => this.back() }
         ]);
     }
 
-    private volumeLabel(name: string, v: number): string {
+    private volumeBars(v: number): string {
         const bars = Math.round(v * 10);
-        return `${name}  ${'▮'.repeat(bars)}${'▯'.repeat(10 - bars)}`;
+        return `${'▮'.repeat(bars)}${'▯'.repeat(10 - bars)}`;
     }
 
     private adjust(index: number, delta: number): void {
@@ -75,7 +75,7 @@
         const value = Math.round(Math.min(1, Math.max(0, s[key] + delta)) * 10) / 10;
         this.game.settings.update({ [key]: value });
         if (delta > 0) playSfx(this.game.audio, 'sfx/ui_click');
-        this.rebuild();
+        this.menu!.setValue(index, this.volumeBars(value));
     }
 
     private back(): void {