diff --git a/server/SHServ/Models/Devices.php b/server/SHServ/Models/Devices.php
index d77e015..caabd7e 100644
--- a/server/SHServ/Models/Devices.php
+++ b/server/SHServ/Models/Devices.php
@@ -129,7 +129,7 @@
 		if($response["http_code"] == 200 && $status == "ok") {
 			$device_msg = $response["data"]["message"] ?? "";
 		} else {
-			$device_msg = app() -> text_msg("device_removed_offline");
+			$device_msg = FCONF['text_msgs']['device_removed_offline'] ?? 'Устройство не отвечает, удалено только из системы';
 		}
 
 		// status killed in device_auth table