Record silent WebM screen video instead of GIF during recordings ...

The recorder now captures continuous screencast frames via the CDP
screencast API and encodes them into a silent WebM (VP8, ~15 fps, capped
at 800px wide) uploaded as recording.webm. WebCodecs VideoEncoder is not
exposed to service workers, so encoding runs in an offscreen document
(chrome.offscreen) fed by base64 frame batches over a runtime port; the
result is verified with a local <video> playback probe and falls back to
the cursor-following GIF when encoding or verification fails (Firefox,
old Chrome, broken output).

Root cause of the earlier corrupt output: webm-muxer silently produces a
broken file when the first chunk's timestamp is non-zero — media
timestamps now start at the first frame and the muxer uses
firstTimestampBehavior: "offset".

The e2e now validates the uploaded recording with ffprobe (vp8 codec,
positive duration) and still covers the GIF fallback path, console-step
dump, navigation survival and replay.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Record screen video around the cursor + console dump per recording ...

The recorder now captures continuous screen video instead of single frames
per event. captureVisibleTab is quota-limited to ~2 shots/sec, so the video
rides a CDP screencast (Page.startScreencast) over the chrome.debugger
connection: frames arrive throttled to ~15 fps, decimated past 600 to bound
memory. At submit, the GIF is cropped to a 512×512 square centered on the
cursor position from the mouse track at each frame's time, paced by real
frame gaps — a "video" of exactly the area the tester was looking at.
Firefox and a busy debugger degrade to the old per-event screenshots; the
video path is a videoCapture setting (default on, like hoverReplay).

Console errors now ride along with recordings: a MAIN-world document_start
tap wraps console.error/warn and the uncaught error/rejection handlers,
posts through the relay content script, and lands as "console" timeline
steps (capped at 200, text truncated at 2000 chars). New consoleCapture
setting; the server schema, shared types and the panel timeline (warning
icon) accept the new step type; replay counts such no-effect steps as
played so the played/total summary stays honest.

E2E generates a console error + warning mid-recording, asserts the console
steps, and validates the GIF header: 512px wide with 3+ frames.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Record the mouse path and play it back with a virtual cursor ...

- Recording: content script samples mousemove at ~25 Hz (2 px / 40 ms
  thresholds), batches it to the background every second and before
  submit; stored as reports.mouse_track (viewport + points, capped and
  decimated server-side) via a new alembic migration
- Replay: a virtual cursor (overlay arrow) walks the recorded path,
  scaled to the current viewport, dispatching synthetic mousemoves so
  JS hover handlers stay live; clicks snap the cursor to the target
- Replay errors: page-load timeout aborts with a clear message, a
  closed tab aborts, per-step failures (missing elements) are
  collected, reported in the flash and in the replay result
- Panel: "Start replay" button on recording reports talks to the
  extension through a new tiny relay content script (window messages,
  no extension-id config), with presence check and toasts for
  missing extension / no response / partial replay (en + ru)

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Rename the service to BugTrail ...

Bug + trail: the recorded trail of actions leading to the bug.
User-facing rename in the web panel shell, extension manifest/popup/
options, API title, i18n locales and README; Firefox id is now
bugtrail@gnexus.space. Internal @ltt/* package scopes unchanged.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Extension popup: mode choice, latest report, panel link; auto-copied share links ...

- Toolbar click now opens a popup instead of jumping straight into the
  picker: two mode buttons (element note / record steps with live step
  count), the latest report of the default project with open and
  two-step delete, and an "Open web panel" shortcut to the project page.
- New background messages (start_picker, toggle_recorder, latest_report,
  delete_report, open_panel) resolve the active tab themselves; the
  action.onClicked path stays for keyboard-driven flows.
- Settings gain panelUrl (falls back to serverUrl); options page gets a
  "Web panel URL" input.
- After a note is submitted its share link is copied to the clipboard
  automatically (with an execCommand fallback) and a brief toast
  confirms it; e2e asserts the clipboard content.
- Build: new popup entry (own CSS chunk), manifest default_popup.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Extension: picker, note composer, recorder + infra (Makefile, prod compose, README) ...

- MV3 extension for Chrome and Firefox: single codebase, per-entry IIFE
  builds (background / content / options), manifests generated per target
- Background service worker owns all networking (Bearer token from
  storage.local), captureVisibleTab (windowId!), recorder event buffer
  with offset_ms and auto-screenshots on clicks
- Content overlay in a closed shadow root (constructable stylesheets,
  kit CSS fetched from assets/style.css with /assets URL rewrite);
  PickerLayer, NoteComposer (autofocus, Ctrl+Enter submit),
  RecorderBar (step counter, note, stop)
- Options page: server URL, login, default project
- Recorder steps link screenshots by uploaded file id (server accepts
  attachment id or file id); environment/element JSONB serialized with
  mode="json" (datetime captured_at broke inserts)
- e2e harness: headless Chromium + extension, note + recording flows
- Makefile, docker-compose.prod.yml (caddy :8081 + static panel),
  deploy/Caddyfile, README (ru) with extension install and /assets notes

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>