Rename the service to BugTrail ...

Bug + trail: the recorded trail of actions leading to the bug.
User-facing rename in the web panel shell, extension manifest/popup/
options, API title, i18n locales and README; Firefox id is now
bugtrail@gnexus.space. Internal @ltt/* package scopes unchanged.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Extension popup: mode choice, latest report, panel link; auto-copied share links ...

- Toolbar click now opens a popup instead of jumping straight into the
  picker: two mode buttons (element note / record steps with live step
  count), the latest report of the default project with open and
  two-step delete, and an "Open web panel" shortcut to the project page.
- New background messages (start_picker, toggle_recorder, latest_report,
  delete_report, open_panel) resolve the active tab themselves; the
  action.onClicked path stays for keyboard-driven flows.
- Settings gain panelUrl (falls back to serverUrl); options page gets a
  "Web panel URL" input.
- After a note is submitted its share link is copied to the clipboard
  automatically (with an execCommand fallback) and a brief toast
  confirms it; e2e asserts the clipboard content.
- Build: new popup entry (own CSS chunk), manifest default_popup.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

UI: redesign extension options page, panel tweaks from review ...

- options page: was losing its styles — the content pass overwrote
  assets/style.css (cssCodeSplit:false, shared asset name); options now
  emits assets/options.css and the page uses kit components (GnCard/
  GnInput/GnButton/GnSelect/GnAvatar) for the same look as the panel
- panel: hide the kit topbar "current section" chip entirely (page
  headers already carry context)
- ProjectsPage: vertical rhythm via a 20px column gap; project cards
  redesigned (name + compact copy icon, clamped description, footer
  link "Open →" instead of the clunky boxed button); gap between the
  create-modal action buttons
- e2e: options-page assert follows the new profile markup

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Extension: picker, note composer, recorder + infra (Makefile, prod compose, README) ...

- MV3 extension for Chrome and Firefox: single codebase, per-entry IIFE
  builds (background / content / options), manifests generated per target
- Background service worker owns all networking (Bearer token from
  storage.local), captureVisibleTab (windowId!), recorder event buffer
  with offset_ms and auto-screenshots on clicks
- Content overlay in a closed shadow root (constructable stylesheets,
  kit CSS fetched from assets/style.css with /assets URL rewrite);
  PickerLayer, NoteComposer (autofocus, Ctrl+Enter submit),
  RecorderBar (step counter, note, stop)
- Options page: server URL, login, default project
- Recorder steps link screenshots by uploaded file id (server accepts
  attachment id or file id); environment/element JSONB serialized with
  mode="json" (datetime captured_at broke inserts)
- e2e harness: headless Chromium + extension, note + recording flows
- Makefile, docker-compose.prod.yml (caddy :8081 + static panel),
  deploy/Caddyfile, README (ru) with extension install and /assets notes

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>