Update NetTera8 free space, document Gentlemen S2 torrent added to serials, add torrent-rename-path step
...
Live-verified 2026-09-30: NetTera8 free space checked (~250 GB), Gentlemen S2 torrent added to NetTera8/serials, torrent-rename-path usage documented.