Document BugTrail service deployment: host doc + inventory (host, domain, service)
...
BugTrail deployed 2026-09-18 on host bugtrail (192.168.1.177): docker compose stack (postgres+server+caddy) on port 80, public https://bugtrail.gnexus.space via internal nginx proxy with separate Let's Encrypt certificate (CN=bugtrail.gnexus.space, expires 2026-12-17). DNS record already existed. Verified end-to-end: healthz ok, panel HTTP/2 200, git.gnexus.space unaffected.