Harden API token tracking and test coverage

Close REST MCP and ops documentation gaps

Add official MCP transport and production hardening

Add Docker packaging and admin user UI

Improve UI layout and serve kit fonts

Serve frontend build from FastAPI

Fix OAuth callback expiry handling

Harden export import auth and MCP access

Implement initial gnexus-creds MVP scaffold