Close REST MCP and ops documentation gaps

Add official MCP transport and production hardening

Add Docker packaging and admin user UI

Implement initial gnexus-creds MVP scaffold

Initial commit