Точка старше суток — это последний замер своего интервала; по полосе видно,
что было внутри (ChartLine принимает у серии band {min,max,n,exp} и рисует
заливку между границами: нижняя — невидимая линия, верхняя заливается к ней).
Полоса не дублируется в легенде, а в тултипе даёт диапазон и покрытие замеров
(«CPU: 3.2–98.4% · замеров 114/120»). Заведена для CPU/RAM, сети и дисков;
у сырых точек суток дайджеста нет — полосы там нет и не нужно.

Language comes from the gnexus-auth account profile by default; Settings
now hosts a per-service override that survives logouts and profile-webhook
syncs (users table keeps profile JSON verbatim, override in a separate
column that the upsert never touches). Open mode stores the choice in
localStorage.

- backend: users table (zero-migration, IF NOT EXISTS), app/locales.py
  (normalize_locale/effective_locale), users upsert on session create and
  user.updated webhook, GET /me returns locale + locale_effective,
  new PATCH /api/v1/me (cookie-session only; 'auto'/'""' clears override)
- frontend: hand-rolled i18n mirror of gnexus-creds (locale ref, t() with
  Slavic plurals, EN fallback), full dictionaries (~130 strings), <html
  lang> + <title> tracked via watch; SettingsPage with language picker
  (Auto/en/uk/ru); ServerCard/ServerPage/StoragePage status triple and
  table columns unified into reactive computed t() lookups; fmtAgo/
  fmtUptime localized; nav/login/shell translated; default html lang en

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

- UI fully translated to English (dashboard, server page, toasts, formatters)
- login removed: GHARD_ADMIN_TOKEN is optional now (unset = open API);
  agent key auth untouched; README/.env.example updated
- SVG logo + favicon (monitor with pulse, kit-style)
- reactivity: dashboard poll 5s, server 5s, history 10s
- layout: metric cards full-row flex, metric value nowrap,
  info/note 50/50 grid, topbar logo 48x48, server card max-width 420px,
  uptime on its own line, delete confirmed via GnConfirmDialog
- docker: ca-certificates for npm git dependency

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Frontend (Vue 3 + Vite, gnexus-ui-kit, chart.js):
- login by admin token (localStorage, Bearer)
- dashboard: server cards with status, CPU/RAM/disk progress, net MB/s, note
- server page: metric cards, info (hostname/os/kernel/ips), editable note,
  history charts (1ч/6ч/24ч/7д), tabs: overview/disks/net/processes/docker
- create-server flow with one-time key display + install command

Backend: serve built SPA from panel/backend/static (assets mount + fallback)

Docker: multi-stage build (node:22 → npm ci/build → static into python image),
build context moved to repo root, .dockerignore added

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>