Copy UI kit JS bundle into repo for self-contained Pages hosting ...

- Copied gnexus-ui-kit.js to js/ to avoid submodule dependency on Pages
- Updated index.html to reference local copy

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>