Newer
Older
navi-1 / webclient / src / i18n / messages / ru.js
// Русский интерфейс Navi. Слаги те же, что в en.js, — словарь читается по ним,
// а не по порядку строк. Имена продуктов (Navi, Synapse, MCP, Ollama, GitHub…)
// не переводятся: они и есть название. Формы множественного числа выбираются
// по params.n, поэтому у числовых строк здесь четыре ключа вместо двух.
export default {
  // оболочка приложения — заголовки документа и прочее вне самого чата
  'app.titleSettings': 'Navi — Настройки',

  // общая лексика, повторяется везде, где смысл тот же
  'common.error': 'Что-то пошло не так',

  // сам аккаунт
  'profile.languageAuto': 'Авто (из аккаунта)',
  // Язык всегда пишется на самом себе, поэтому эти три строки одинаковы во всех
  // словарях и переводу не подлежат.
  'profile.langEn': 'English',
  'profile.langUk': 'Українська',
  'profile.langRu': 'Русский',

  // всплывающие сообщения — заголовок, иногда строка текста под ним
  'toast.languageSaved': 'Язык сохранён',

  // настройки — строка языка на вкладке «Аккаунт», первая область, ушедшая с
  // жёстко прописанного английского
  'settings.languageToolbar': 'Язык интерфейса',
  'settings.languageDescription':
    'По умолчанию Navi следует языку вашего аккаунта gnexus-auth; выбор здесь перекрывает его только для Navi. «Авто» возвращает язык аккаунта.',
  'settings.languageDescriptionOpen':
    'Вход в этот Navi отключён, поэтому язык сохраняется только в этом браузере.',
}