Newer
Older
navi-1 / webclient / src / i18n / messages / uk.js
// Український інтерфейс Navi. Слаги ті самі, що в en.js, — словник читається за
// ними, а не за порядком рядків. Назви продуктів (Navi, Synapse, MCP, Ollama,
// GitHub…) не перекладаються: це і є назва. Форми множини вибираються за
// params.n, тому в числових рядків тут чотири ключі замість двох.
export default {
  // оболонка застосунку — заголовки документа та інше поза самим чатом
  'app.titleSettings': 'Navi — Налаштування',

  // спільна лексика, повторюється всюди, де сенс той самий
  'common.error': 'Щось пішло не так',

  // сам акаунт
  'profile.languageAuto': 'Авто (з акаунта)',
  // Мова завжди пишеться сама собою, тому ці три рядки однакові в усіх
  // словниках і перекладу не підлягають.
  'profile.langEn': 'English',
  'profile.langUk': 'Українська',
  'profile.langRu': 'Русский',

  // сповіщення-тости — заголовок, іноді рядок тексту під ним
  'toast.languageSaved': 'Мову збережено',

  // налаштування — рядок мови на вкладці «Акаунт», перша область, що пішла з
  // жорстко прописаної англійської
  'settings.languageToolbar': 'Мова інтерфейсу',
  'settings.languageDescription':
    'Стандартно Navi наслідує мову вашого акаунта gnexus-auth; вибір тут перекриває її лише для Navi. «Авто» повертає мову акаунта.',
  'settings.languageDescriptionOpen':
    'Вхід у цей Navi вимкнено, тому мова зберігається лише в цьому браузері.',
}