Add a "Project environments" section steering the agent toward the
project's existing isolated env (venv/uv/node_modules/target) — use it,
don't duplicate or bypass it — and only create a project-local one when
deps are needed and none exists; never install system-wide (system-wide
changes still require explicit confirmation). Also nudge the agent to
create NAVI.md when it's absent after real orientation work on a
non-trivial task, seeding the pointer structure so the next session
starts oriented.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>