pip (recent versions) validates that a direct-reference dependency name
matches the built distribution metadata. The gnexus-auth-client-py repo
produces a distribution named gnexus-gauth (import: gnexus_gauth), so
declaring it as gnexus-auth-client-py made pip discard the source and
fail install on the deployment server. The URL is unchanged; only the
requirement name now matches the metadata.