The status panel renders 'Connection: online {detail}'; the supervisor was
passing detail='online' on a successful connect, so the label read
'online online'. The label already conveys the state — send an empty
detail on success (matching the pre-reconnect behaviour). Reconnecting/offline
details are unaffected since they carry a reason distinct from the label.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>