Add interactive HTML architecture visualization ...

Single self-contained HTML file covering all backend subsystems:
component diagram, request lifecycle, agent loop, tool system,
WebSocket protocol with event sequences, API reference, profiles,
memory, and config. Dark theme, sticky sidebar nav, no external deps.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>