Add multimodal image support and client UX improvements ...

Server:
- Add ImageViewTool (load image from file/URL, returns base64)
- Add images field to Message model with created_at timestamp
- Agent run/run_stream accept images param; inject image messages after image_view tool calls
- WebSocket handler accepts images array from client, strips data URI prefix
- All profiles include image_view tool
- Fix tool call serialization (model_dump mode=json for datetime)
- Add no-store cache headers for static files

Client:
- Image attachment: file picker button + clipboard paste + preview strip with remove
- Images rendered in chat bubbles; loaded from history
- Tool cards rebuilt as div+CSS toggle (fixes details/overflow-hidden collapse bug)
- Tool cards appear before response bubble (lazy bubble creation on first stream_delta)
- Typing indicator persists through tool calls, removed only when text starts streaming
- Tool cards restored from history on page reload
- Message timestamps stored via created_at field, shown correctly in history
- Session ID reflected in URL hash for bookmarking; restored on page load
- Remove localStorage session tracking (server last_active used instead)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Persistent sessions and client module refactor ...

Server:
- SqliteSessionStore replaces InMemorySessionStore as default backend
- Sessions survive server restarts (stored in navi.db)
- DB_PATH configurable via .env

Client:
- Split monolithic app.js into ES modules:
  js/api.js    — REST calls
  js/ws.js     — WebSocket wrapper (WsClient class)
  js/chat.js   — message area DOM helpers
  js/sidebar.js — session list and header helpers
  js/app.js    — state, wiring, boot
- Active session persisted in localStorage — restored on page reload