Persist uploaded files in messages, live file tree updates, and UI polish ...

Backend:
- Add `files` field to `Message` model so uploaded file metadata survives page refresh
- Pass `files` through websocket handler → `agent.run_stream` / `agent.run`
- `list_tools`: make `profile_id` required; return error instead of all-tools fallback

Webclient:
- Call `fetchFiles()` after successful file upload for immediate Files tab update
- Live refresh file tree on filesystem (write/edit/append/mkdir/rm/cp/mv), terminal, and code_exec tool calls
- Add manual refresh button (desktop) and pull-to-refresh (mobile) to Files tab
- Fix live link updates: move regex creation inside per-message loop to avoid lastIndex state leak
- Restore full profile name text next to avatar in ChatHeader; hide avatar in header
- Fix mobile ArtifactsPanel: collapse tab text labels so close button fits with 3 tabs

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>