webclient: artifacts panel — link hover color, single-row tabs, refresh moved right ...

- .link-item hover/active title: text-light instead of black (unreadsble
  on the row hover tint)
- tab chips never wrap: container queries on the panel squeeze padding/
  font/gap and drop the icons below 360px
- files refresh: default-size GnIconButton aligned to the toolbar right