docs: mcp.md (per-user MCP keys BYOK), /mcp-keys endpoints, user_key config