Add NAVI_AUTH_ENABLED switch for optional auth ...

- Add navi_auth_enabled setting (default true) to navi/config.py and .env.example
- When disabled, treat every request as anonymous admin user (id='anonymous')
- Create/update fixed anonymous navi_users row on startup
- Bypass OAuth/cookie/API-token resolution in navi/auth/deps.py
- Update /auth/status to return {enabled, configured}
- Log security warning on startup when auth is disabled
- Update webclient: skip fetchMe/login screen, show Local mode footer,
  expose /admin link, warn in API keys panel
- Rebuild webclient production bundle
- Add unit and integration tests for no-auth mode
- Update docs: auth.md, config.md, api.md, api_tokens.md, sessions.md,
  websocket.md, mechanics.md, index.md

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>