Add session name generation via LLM ...

Backend:
- Session model gets name: str | None field
- SQLite migration: ADD COLUMN name TEXT
- PostgreSQL: ADD COLUMN IF NOT EXISTS name TEXT (applied on pool init)
- SessionStore: add set_name() abstract method, implemented in all stores
- navi/core/name_generator.py: LLM worker that reads user messages and
  returns a 3–6 word title or None if content isn't substantial yet
- POST /sessions/{id}/generate-name endpoint: fires LLM, saves and
  returns name; skips if session already named or has no user messages
- GET /sessions and GET /sessions/{id} now include name field

Client:
- api.generateSessionName(id) — calls the new endpoint
- sessions store: updateName(id, name) mutation
- chat store: after stream_end, _tryGenerateName() runs fire-and-forget;
  skips silently if session already has a name or if request fails
- SessionItem already displays session.name (falls back to id prefix)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Migrate storage to PostgreSQL with SQLite fallback; misc fixes ...

- Add PgSessionStore (asyncpg pool) and PgMemoryStore replacing aiosqlite
- Keep SqliteSessionStore + SqliteMemoryStore for zero-dependency quick start
- Selection logic in deps.py: DATABASE_URL set → PG, else → SQLite
- Add asyncpg>=0.29 to dependencies; add DATABASE_URL / DB_PATH to config
- Add RESPONSE HYGIENE rule to persona: never echo tool output or plan state
- Add developer profile user tools: weather, internal_monitor
- Update README: developer profile, DB section, current tool/profile state

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>