`webclient/dist` is tracked and served straight by the API server — there is no
node on the prod host — so the source change alone would have left prod showing
the old copy, telling an ordinary user that the shared key from the config is in
use for a server that is simply not connected for them.