Client review fixes: bug fix, dead code, deduplication, CSS vars ...

- renderPreviewStrip: fix index-capture bug (splice by value, not index)
- api.js: remove dead sendMessage (messaging goes via WebSocket only)
- utils.js: extract shared esc() and timeLabel() from chat.js + sidebar.js
- enrichSession: remove unnecessary async/Promise.all wrapper
- style.css: thinking-card colors moved to CSS variables in :root
- WsClient: remove unused #sessionId field

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Pin sessions + larger code font ...

Server:
- Session.pinned field (bool, default False)
- SqliteSessionStore: ALTER TABLE migration for existing DBs, set_pinned(),
  ORDER BY pinned DESC, last_active DESC
- PATCH /sessions/{id}/pin endpoint

Client:
- Pin/unpin button appears on hover (📌/📍)
- Pinned sessions get blue left border and always-visible pin icon
- Local sort mirrors server sort (pinned first)
- Code blocks font-size bumped from 0.82em to 0.9em

Persistent sessions and client module refactor ...

Server:
- SqliteSessionStore replaces InMemorySessionStore as default backend
- Sessions survive server restarts (stored in navi.db)
- DB_PATH configurable via .env

Client:
- Split monolithic app.js into ES modules:
  js/api.js    — REST calls
  js/ws.js     — WebSocket wrapper (WsClient class)
  js/chat.js   — message area DOM helpers
  js/sidebar.js — session list and header helpers
  js/app.js    — state, wiring, boot
- Active session persisted in localStorage — restored on page reload