docs: synapse integration guide, special sessions filter, new endpoints ...

- docs/synapse.md: full guide — gateway, reaction runner pipeline,
  notify tool, per-user settings, service sessions in the UI
- index/tools/config/api: entry point + built-in tools + env vars +
  GET /sessions special param + synapse REST/webhook endpoints