Add deterministic line-based file editing (edit_lines), rating UI fix, and session refresh ...

- filesystem.py: add edit_lines action (deterministic line ops via operations array)
           + numbered param for read (1-based line numbers in output)
           + clarify four editing modes in tool description
- chat.js: fix rating IDs for streaming messages (assign h_ ID on stream_end)
- SessionList.vue: mobile pull-to-refresh with PTR_THRESHOLD=80
- AppSidebar.vue: desktop refresh button next to Conversations header
- planning.py: knowledge source assessment in Phase 1
- debug panel: MCP servers tab + resolved tools per profile
- NAVI.md: reposition as neutral quick-reference

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>