Редирект layer.update = fresh.update при росте ёмкости ломался, когда
держатель слоя (WeatherSystem) снял методы заранее: ссылка навсегда
указывала в замыкание старой реализации, каждый тик сверх ёмкости
создавал новый слой с однократной записью — замороженные снимки дождя
копились в сцене (пелена на весь экран, ~46 слоёв).

Теперь createSpriteLayer/createQuadLayer держат стабильный фасад:
публичный объект один на всю жизнь слоя, при росте подменяется только
внутренняя реализация, первый кадр после роста рисуется сразу.
Регрессия particleLayers.test.ts (метод снят заранее — меш один).
Живой прогон: veil% 3.6→13.5 (накопление) → стабильные 0.07-0.09.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>