Instead of hiding the assign UI, keep the button/menu item visible.
When the user opens the assign modal for the last root area, show a
GnAlert warning inside the modal explaining that it cannot be assigned.
The Assign button is hidden in this state; only Cancel (and Unassign if
applicable) remain. Backend guard in assignToArea stays as a fail-safe.