Add overlay components: Modal, Drawer, Toast system ...

- Add SCSS for modals, drawers and toasts with VMK design tokens.
- Add GnModal and GnDrawer Vue adapters with focus trap, Escape close and teleport.
- Add browser Toasts helper and GnToastProvider + useToast composable.
- Wire overlays into plugin, Vue entry and browser bundle.
- Add demo partials for Modal, Drawer and Toast.
- Update component coverage and project notes.